| Bibliographie |
|
Idlisen / Ouvrages
Imsawalen / Interviews
Tamedyazt / Poésie
|
|
| Préférences |
 11 membres
Connectés :
( personne )
|
|
|
 |
Bienvenue sur le site akunad.com |
 |
|
Nkkni ur darngh tamzzazart!*
*racisme
G ubrgraw (congrés) amadlan lli ittuwskarn tigira ad xf tmzzazart, illa xf ku awank(état) ad yamz awal ad yini aylli tskr tmazirt ns ad tkks anawn n tmzzazart lli gis illan. Tamazirt ngh tumz awal xf sin iswirn (deux niveaux): Ad tsawl xf ixf ns g yat tsga, d ad tsawl xf tmizar yadn lli d tmun g tmagit d umzruy; timizar n iзrabn d inslmn g yat tsga yadn, tla tmazirt ngh uddur ann, llig ak tuti isttmas g ubaraz n tdimukratit d izrfan n ufgan, amukris iga t llig d timura n urubba, urta rint ad ssnnt i tmurt ngh s waddur ann. Ilmma, llig ixatr unmuqqar ad, anghlaf amzwaru s ixf ns ad iddan ad yamz awal. Ur ittu unghlaf ngh llig ikcm s umsri (salle) n ubrgraw ad ils tajllabit ns tumlilt insrn d uttrbuc azggagh, d idukan iwragh, d ad isawl s wawal agrram, awal n taзrabt! Isawl yini: "… Nkkni ur darngh tamzzazart g tmazirt ngh, acku insayn ngh (nos traditions) lli d nkkusa g iqqburn ngh uragh ujjin ad nssn ma d igan tamzzazart, ajj ad darngh tili g tmur ngh! Nkkni nga g tmizar, ur d ti lli immaghn ad skunt awank n izrfan n ufgan, mk lli g tt tiwim knni ayt urubba, mac nga g tmizar lli immaln izrfan n ufgan i wiyad, ar asn tn sslmadnt, ur d g tinmal (écoles) zund knni, ur nsghawsa nkkni s tinmal ad gisnt nttlmad izrfan n ufgan, tudrt ngh d tilawt lli g nlla gant tinmal lli g ar ittlmad ku yan, iwda ad gis ilal ufgan, ngh gis iddr ad asn ilmd nit izrfan ns lli sis izlin, ar gisn ittamz, immagh fllasn, mac,-ibbi nn wawal g unghlaf imik, yall d alln ns, iluh tnt inn xf mad as issutln idfur dagh yini:- Mac, ur ar nn zrayn middn g tmizar ngh izrfan nsn s tsga nn, ur d iqqan ad nn zrin aylli igan izrfan nsn; ur ar ttllin ad lkmn tiskfal lli ur igin tinsn, ku yan issn iwutta ns, ur ar t n inn izzray, argaz issn ay d igan wins, tamghart tssn ayd igan wins s tnumilt nns tamghart, tarwa n tgmma mqqurnin, lan izrfan nsn lli sisn izlin ur nufi ad tn nsgiddi d willi ganin ghas middn unziln (simples)… Ad ukan tzrm -knni ayt urubba- mk lli nskar igh ar nakka izrfan i middn, ur ar agh ttakzm, ar ttghalm is ar nskar tamzzazart, aya d ur igi tamzzazart, mac iga g iman n tghrma ngh, d tmagit ngh, ur nufi ad dis nngiri, mk lli ur nufi ad ng zund knni,ayt urubba, acku taghrma ur tgi yat, amzruy ur igi yan. Nkkni nmun diwn g izrfan n ufgan, mac nmmzray g tgharast lli s ar tn nattu gr middn, knni lli urta bahra issnn i izrfan n ufgan, acku nzwar kn sisn, tram ad tsgiddim middn ak, mac da ttawm, is d middn ur yadlli gaddan, ur tn isgadda walli tn iskrn, g ku tasga; g tadusi nsn, tidda nsn, iklan nsn atig nsn, g waydatn nsn… Mamk s ufan ad giddin g izrfan? Mamk s tufa tmghart ad tgiddi d urgaz?...” Hra isis unghlaf ngh, imil s igh as ibbi uslway n igiwr awal urta ismd aylli ira ad t yini, acku tizi ns thiya ( terminé) irfa unghlaf, iluh nn asmmaqql xf middn, ur as yut rrcc kra ur igin yan mnnaw lli ussnin ixfawn s kra n tzakarin sggannin, tugtt n middn udrn i ixfawn, skrn gis yan izri iqqurn... Mac ur d tann ad igan tawaghit n unghlaf ngh ass ann, tawaghit iga tt llig as nxabbln ikaramn, llig ira ad d iffgh, ad isawl yasi d yan ukaram aqqbur ikka tt inn yan unghlaf yadn ighra t g yan unmuqqar g Rriyad, gusggas n 1963 ifl akaram amaynu lli as sgaddan imaratn ad t ighr g unmuqqar ad lli illan ntta g Juniv g usggas 2009! Mac s mk ann nit, llig d yaghul s tmurt ns, yufa d ighmisn sawln yad xf trnnawt (victoire) lli tskr tmazirt ngh g Juniv, takklit yadn! Agadir ass n 28-05-2009 |
|
 |
|
 |
 |
Les 5 dernières nouvelles |
 |
|
La langue Amazighe s'est faite remarquée au festival des langues de Lille!
- par ahddane
le 28/04/2009 @ 15:05
La langue Amazighe s'est faite remarquée au festival des langues de Lille!
La participation de la langue Amazighe, et de l’association Tiwizi59, à la 5ème édition du festival des langues 2009, qui a eu lieu le 20 et le 21 mars, à la Chambre de Commerce et d’Industrie de Lille a été pour le moins un succès.
Pour la première fois, la langue berbère a trouvé sa place dans ce festival qui regroupe toutes les langues parlées ou apprises à l'échelle régionale, nationale, ou internationale.
C'est encore une réussite pour nous dans la reconnaissance de cette richesse que sont notre langue et notre culture.
Le festival des langues a permis de faire découvrir au public une langue, une culture et même une écriture dont ils n'avaient pas connaissance auparavant, alors qu'elle existe depuis des siècles. L’association Tiwizi59 a mis à la disposition des visiteurs un stand où sont exposés des livres, un atelier d’initiation à la langue et une conférence.
L’atelier d’initiation à la langue Amazighe prévu pour ne durer que 30 minutes a tenu deux heures. En effet les participants à cette initiation, composés de personnes de cultures différentes, ont manifesté un intérêt particulier pour l’écriture et la langue Amazighe.
Au delà de cette dimension de découverte d'une autre écriture pour certains, ça a été pour d'autres l'opportunité de rencontrer un grand auteur Amazigh : Mr Mohamed AKUNAD, que nous remercions milles fois pour nous avoir apporté ses œuvres, sa connaissance, son savoir sur l'écriture berbère à travers l'histoire et à travers le monde.
Si la conférence n'a duré qu'une petite heure, elle a été très enrichissante pour les personnes présentes, et a permis également aux participants de questionner l'auteur, d'aborder concrètement la question de la littérature berbère en pleine évolution et sans tabous comme elle a pu l'être dans le passé, et de débattre de la condition des populations berbères dans le monde. Les débats et les discussions se sont poursuivis dans les couloirs où l’auteur a aimablement accepté d’animer une séance de dédicaces de ses œuvres.
Ce fut encore une bonne expérience, à refaire sans hésitation, au nom de tous les peuples Amazighs en quête de reconnaissance !
par Association Tiwizi59
http://tiwizi59.over-blog.com ... / ... 
La langue Amazighe s'est faite remarquée au festival des langues de Lille!
La participation de la langue Amazighe, et de l’association Tiwizi59, à la 5ème édition du festival des langues 2009, qui a eu lieu le 20 et le 21 mars, à la Chambre de Commerce et d’Industrie de Lille a été pour le moins un succès.
Pour la première fois, la langue berbère a trouvé sa place dans ce festival qui regroupe toutes les langues parlées ou apprises à l'échelle régionale, nationale, ou internationale.
C'est encore une réussite pour nous dans la reconnaissance de cette richesse que sont notre langue et notre culture.
Le festival des langues a permis de faire découvrir au public une langue, une culture et même une écriture dont ils n'avaient pas connaissance auparavant, alors qu'elle existe depuis des siècles. L’association Tiwizi59 a mis à la disposition des visiteurs un stand où sont exposés des livres, un atelier d’initiation à la langue et une conférence.
L’atelier d’initiation à la langue Amazighe prévu pour ne durer que 30 minutes a tenu deux heures. En effet les participants à cette initiation, composés de personnes de cultures différentes, ont manifesté un intérêt particulier pour l’écriture et la langue Amazighe.
Au delà de cette dimension de découverte d'une autre écriture pour certains, ça a été pour d'autres l'opportunité de rencontrer un grand auteur Amazigh : Mr Mohamed AKUNAD, que nous remercions milles fois pour nous avoir apporté ses œuvres, sa connaissance, son savoir sur l'écriture berbère à travers l'histoire et à travers le monde.
Si la conférence n'a duré qu'une petite heure, elle a été très enrichissante pour les personnes présentes, et a permis également aux participants de questionner l'auteur, d'aborder concrètement la question de la littérature berbère en pleine évolution et sans tabous comme elle a pu l'être dans le passé, et de débattre de la condition des populations berbères dans le monde. Les débats et les discussions se sont poursuivis dans les couloirs où l’auteur a aimablement accepté d’animer une séance de dédicaces de ses œuvres.
Ce fut encore une bonne expérience, à refaire sans hésitation, au nom de tous les peuples Amazighs en quête de reconnaissance !
par Association Tiwizi59
http://tiwizi59.over-blog.com 
Asays: Conférence-Débat avec M. Akunad
- par ahddane
le 21/03/2009 @ 20:05
ASAYS vous invite à rencontrer
Mohamed Akunad lors d’une conférence-débat
Samedi 28 mars, à 14h Bourse du Travail de Saint Denis 9 rue Génin, 93200 Saint-Denis Métro : Porte de Saint-Denis
ENTREE LIBRE
 De nombreux thèmes seront abordés, suivi d’un débat: * Son oeuvre, ses engagements, sa vision et l’état des lieux de la littérature Amazighe. * Echo des revendications identitaires dans ses romans. * Littérature amazighe et universalité, etc.
Qui est Mohamed Akunad? Mohamed Akounad est un écrivain et un militant berbère reconnu. Pilier de la vie culturelle et associative amazighe dans la région de Souss, ce talentueux romancier publie depuis de nombreuses années des contes pour enfants et romans, tout en consacrant une grande partie de son temps à la vie culturelle de son pays : il anime depuis 1993 l’émission de radio « Tawessna Tamazight » à la radio régionale d’Agadir.
Pour plus d’informations: Téléphone : 06 31 49 14 90 Site : www.asays.com ... / ... 
ASAYS vous invite à rencontrer
Mohamed Akunad lors d’une conférence-débat
Samedi 28 mars, à 14h Bourse du Travail de Saint Denis 9 rue Génin, 93200 Saint-Denis Métro : Porte de Saint-Denis
ENTREE LIBRE
 De nombreux thèmes seront abordés, suivi d’un débat: * Son oeuvre, ses engagements, sa vision et l’état des lieux de la littérature Amazighe. * Echo des revendications identitaires dans ses romans. * Littérature amazighe et universalité, etc.
Qui est Mohamed Akunad? Mohamed Akounad est un écrivain et un militant berbère reconnu. Pilier de la vie culturelle et associative amazighe dans la région de Souss, ce talentueux romancier publie depuis de nombreuses années des contes pour enfants et romans, tout en consacrant une grande partie de son temps à la vie culturelle de son pays : il anime depuis 1993 l’émission de radio « Tawessna Tamazight » à la radio régionale d’Agadir.
Pour plus d’informations: Téléphone : 06 31 49 14 90 Site : www.asays.com 
Ecrire en berbère: défis et perspectives
- par ahddane
le 17/03/2009 @ 13:31
Ecrire en berbère
Défis et perspectives
Sous le thème "Ecrire en berbère: défis et perspectives", l'écrivain amazigh Mohamed Akunad auteur de Tawargit d imik (un peu plus qu'un rêve) et Ijjigen n tidi (Les fleurs de la sueur)... anime une série de conférences en France selon le programme suivant :A Lille * Samedi 21 mars 2009, 17h00 à la Chambre du commerce et d'industrie dans le cadre de la 5ème édition du Festival des Langues Grand Lille. Cette rencontre est organisée par l'association No Man’s Langues en collaboration avec Tiwizi59. A Paris * Mercredi 25 mars 2009 à l'université de Paris VIII. * Vendredi 27 mars 2009 avec les étudiants du berbère à l'INALCO. * Dimanche 29 mars 2009 à 15h avec l'association Asays à la Bourse du travail, Saint-Denis. www.amazighnews.net
... / ... 
Ecrire en berbère
Défis et perspectives
Sous le thème "Ecrire en berbère: défis et perspectives", l'écrivain amazigh Mohamed Akunad auteur de Tawargit d imik (un peu plus qu'un rêve) et Ijjigen n tidi (Les fleurs de la sueur)... anime une série de conférences en France selon le programme suivant :A Lille * Samedi 21 mars 2009, 17h00 à la Chambre du commerce et d'industrie dans le cadre de la 5ème édition du Festival des Langues Grand Lille. Cette rencontre est organisée par l'association No Man’s Langues en collaboration avec Tiwizi59. A Paris * Mercredi 25 mars 2009 à l'université de Paris VIII. * Vendredi 27 mars 2009 avec les étudiants du berbère à l'INALCO. * Dimanche 29 mars 2009 à 15h avec l'association Asays à la Bourse du travail, Saint-Denis. www.amazighnews.net

Timilla ifersen (Traduction d'un conte russe)
- par ahddane
le 14/03/2009 @ 18:05

Timilla ifersen
Traduction du conte russe "Cours là-bas je-ne-sais-où, rapporte-moi je-ne-sais-quoi"1ère Edition:2009... / ... 

Timilla ifersen
Traduction du conte russe "Cours là-bas je-ne-sais-où, rapporte-moi je-ne-sais-quoi"1ère Edition:2009
M. Akunad au festival des langues de Lille
- par ahddane
le 04/03/2009 @ 00:58
M. Akunad au festival des langues de Lille Le 21 Mars 2009 à 17H00 Rencontre sur le thème Ecrire en berbère: défis et perpectives
Voir le programme du festival ... / ... 
M. Akunad au festival des langues de Lille Le 21 Mars 2009 à 17H00 Rencontre sur le thème Ecrire en berbère: défis et perpectives
Voir le programme du festival 
|
|
 |
|
 |
| |